军旅书法家王成志同志临学宋·苏轼《‌荼蘼洞》最经典七言绝句（之五）

【原文】

‌长忆故山寒食夜，

野荼蘼发暗香来。‌

‌分无素手簪罗髻，

且折霜蕤浸玉醅。‌

【‌译文‌】

‌常常回忆起故乡眉山寒食节的夜晚；野外的荼蘼花悄然开放，送来缕缕幽香；身边已没有那双白皙纤手为我将花簪入发髻（暗指亡妻王弗已逝）；便折下这如霜般洁白的花枝，浸入醇美的酒中自斟自赏。‌‌

【‌创作背景‌】文同时任洋州（今陕西洋县）知州，于其园池中构有荼蘼花架，形若洞廊，题诗《荼蘼洞》；苏轼步韵和之，写下“长忆故山寒食夜，野荼蘼发暗香来。分无素手簪罗髻，且折霜蕤浸玉醅”，借花抒写对故乡眉山寒食春景及亡妻王弗的思念，兼有羁旅孤寂与旷达自适之情。

【‌“荼蘼洞”非洞穴‌】指荼蘼藤蔓攀架繁茂、垂垂如覆，形成花影深邃的“花廊”或“花棚”，宋人常如此造景；诗中“洞”是意象化修辞，非地理洞窟。

【‌时间与心境‌】作于苏轼41岁、王弗去世十年后（王弗卒于1065年），密州任上，正值仕途外放、思乡怀人之际；寒食节（清明前一两日）为蜀地荼蘼初绽之时，触发乡愁。

‌名称澄清‌：“茶蘼”系误写，正确为“‌荼蘼‌”（音 tú mí），属蔷薇科，非茶类植物；诗题无“们”字，仅此一首。‌‌

       苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。北宋文学家、书画家，与父苏洵、弟苏辙合称“三苏，同列“唐宋八大家”。其文汪洋恣肆，诗清新豪健，词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”；书法位列“宋四家”，绘画擅枯木竹石。一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。代表作有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头》等，谥号文忠。