军旅书法家王成志同志临摹王羲之《初月帖》《快雪时晴帖》（往年作品）之四

王羲之《初月帖》

【原文】

初月十二日，山阴羲之报：

近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至此。旦得去月十六日书，虽远为慰。过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣殊劣！方涉道，忧悴。力不具。羲之报。

【译文】

正月十二日，山阴王羲之敬告：近来本想寄出这封信，但因交通阻滞且无送信之人，未能办成。派出的信使昨天才到达这里。早晨收到了您上月十六日的来信，虽然相隔遥远，但也感到欣慰。再次问候，您身体还好吗？我各种病痛非常严重，情况很不好！正走在路途上，内心忧愁憔悴。精力不足，无法详述。王羲之敬告。

王羲之《快雪时晴帖》

【原文】

羲之顿首。快雪时晴，佳。

想安善。未果为结，力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

【译文】

王羲之拜上。大雪过后，天气转晴，真是好极了。想必您一切安好。之前答应您的事没能办成，心中郁结难解；因送信人急着回去，不便多写，就此搁笔。王羲之敬上。致山阴张先生。